¿Quién es Evelyn Sert? Nacida en Gran Bretaña de madre judía de origen letón y de un anónimo soldado norteamericano, a los veinte años Evelyn decide, en involuntaria imitación de millares de refugiados de todo el mundo que quieren empezar una vida nueva en un país nuevo, marcharse a Palestina, la tierra prometida. Luego de un breve y poco romántico paso por un kibutz, recala en Tel Aviv, una resplandeciente y cosmopolita ciudad sin pasado y llena de edificios al más puro estilo Bauhaus, en los caldeados años previos a la creación del Estado de Israel, Con una rara habilidad para los disfraces, dejando atrás sus distintos pasados como si fueran capas de la misma piel, Evelyn se hace pasar por la sufrida y cristiana esposa de un soldado siempre en servicio mientras recopila información sobre los residentes británicos de Tel Aviv para su novio, miembro de uno de los grupos radicales sionistas más violentos.
Con esta novela, que desplazó a Zadie Smith en el premio Orange de ficción del año 2000, Linda Grant nos trae una historia sobre los desplazamientos y las identidades, sobre el idealismo y la practicidad, y sobre la oportunidad de librarnos de nuestro pasado en una sociedad moderna que aún está por construir.
